Diccionario (A a Z)

DICCIONARIO (A-Z)

A

Agua potable

El agua potable es agua para el consumo humano. El agua potable es el alimento más importante y no puede sustituirse (introducción y principio rector de DIN 2000).

El agua potable es agua dulce con tal grado de pureza que puede utilizarse para el consumo humano, especialmente para beber y preparar alimentos. El agua potable no debe contener microorganismos patógenos y debería contener una concentración mínima de minerales.

B

Berkefeld

La empresa Berkefeld, perteneciente hoy al grupo Veolia, vendía hasta el año 2010 bajo la marca BlueVision dispositivos de protección antical fabricados por WATERCryst.

Se vendían los siguientes modelos:

  • BlueVision CW 2500
  • BlueVision CW 3500
  • BlueVision CW 5600
  • BlueVision S
  • BlueVision M
  • BlueVision L
  • BlueVision CW 20
  • BlueVision CW 25
  • BlueVision CW 32
  • BlueVision CW 8000
  • BueVision CW 11000
  • BlueVision CW 14000
  • BlueVision economy 12k
  • BlueVision economy 24k
  • BlueVision economy 48k

En caso de que sea propietario de uno de estos equipos de protección antical, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros por teléfono o a través del formulario de contacto.

De este modo, y tras el consiguiente registro, le ayudaremos en la actualización de nuestros datos y, para ello, se le asignará una persona de contacto competente y se le ofrecerá asistencia en caso de problemas con su producto.

Biomineralización

En la naturaleza, el proceso de mineralización se conoce como la formación de esqueletos de cal en conchas, caracoles y corales duros. Nuestros huesos y esmalte dental se forman del mismo modo. A lo largo de millones de años, la evolución a desarrollado estrategias para que los organismos puedan construir estructuras con minerales de cal.

C

Caudal continuo

Indica la cantidad de agua por hora que puede fluir a través de un equipo con un rendimiento óptimo del tratamiento.

Caudal máximo breve

El caudal máximo breve es la cantidad máxima de líquido que puede fluir por hora a través de un dispositivo en un equipo técnico.

Caudal nominal

El caudal nominal indica el número de metros cúbicos de agua por hora que fluyen a través de la instalación de agua potable (QN = Caudal en m3/h).

Certificado de prueba de tipo

DVGW CERT GmbH es una entidad de certificación especializada de las instalaciones sanitarias y la calefacción. Los dispositivos de protección antical que puedan presentar un certificado de prueba de tipo según el boletín W 510 de la DVGW están certificados en términos de eficacia, higiene y en relación con la elección de materiales adecuados. El certificado, asociado a costes considerables y a unos largos tiempos de espera, ofrece sobre todo seguridad legal a instaladores, planificadores y operarios de dispositivos de protección antical en equipos de agua potable.

DVGW Cert GmbH, como ente neutro, independiente de intereses económicos y solo comprometido con sus decisiones, revisa y evalúa si los productos cumplen los requisitos establecidos en las regulaciones y normas técnicas de aceptación general. Este procedimiento también recibe el nombre de evaluación de la conformidad. DVGW Cert GmbH actúa bajo su propia responsabilidad y sigue sus propios principios establecidos para cada procedimiento y documentados en los estatutos propios de la compañía.


Un requisito fundamental para su trabajo es el reconocimiento por parte del legislador o de una entidad de acreditación que actúe en su nombre, que se lleva a cabo según estrictos criterios unitarios. A través de esta evaluación de la conformidad en base a la regulación de la DVGW, así como a las normas y pruebas reconocidas, el certificado de prueba de tipo de la BVGW documenta que se mantiene el estado de la técnica en relación, entre otras cosas, con los productos y sistemas de tecnología doméstica para su montaje en la instalación de agua potable.

Según el reglamento TrinkwW 2012 §17(4), solo deben instalarse productos que hayan sido probados y autorizados por un ente de certificación reconocido, por ejemplo, la DVGW.

Crecimiento cristalino

El crecimiento cristalino es el crecimiento continuo de un germen hasta el cristal terminado.

Ir al principio activo BIOCAT

D

De la cal

La cal (carbonato cálcico) es un compuesto químico formado por iones de calcio y de carbonato.

Desinfección térmica

La desinfección térmica es una posibilidad de acabar con la legionela en las tuberías domésticas. Para ello, el calentador de agua deberá hacerse funcionar de forma que periódicamente fluya por las tuberías agua caliente al menos a 70 grados Celsius. Para un funcionamiento eficaz, las salidas de agua caliente deberán abrirse al menos durante tres minutos. De este modo, las tuberías y grifos se enjuagan simultáneamente, se desinfectan térmicamente y se acaba con la legionela.

Dispositivos de protección antical BIOCAT antes de 2009

Hasta el año 2009 se vendían dispositivos de protección antical para los que en nuestra empresa no disponemos de pruebas de su ubicación.

En caso de que sea propietario de uno de los siguientes equipos de protección antical, le rogamos se ponga en contacto con nosotros por teléfono o a través del formulario de contacto. De este modo y tras el consiguiente registro, le ayudaremos en la actualización de nuestros datos y, para ello, se le asignará una persona de contacto competente y se le ofrecerá asistencia en caso de posibles problemas con su producto.

Esto se aplica a los siguientes modelos:

  • BIOCAT 300
  • BIOCAT 960
  • BIOCAT 2k4
  • BIOCAT 4k8
  • BIOCAT 12k
  • BIOCAT Cool 2500
  • BIOCAT Cool 3500
  • BIOCAT Cool 5600
  • BIOCAT Cool 8000
  • BIOCAT Cool 11000
  • BIOCAT Economy 960
  • BIOCAT Economy 2k4
  • BIOCAT Economy 12k
  • BIOCAT Economy 24k
  • BIOCAT Economy 48k
DVGW

Las siglas DVGW significan Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches (Asociación Alemana de la Industria del Gas y del Agua). La DVGW, una asociación sin ánimo de lucro y con sede en Bonn se ha puesto el objetivo de promover la industria del gas y del agua en relación con los estándares de seguridad y calidad. Además, la DVGW elabora normas técnicas y nacionales, y trabaja en el ámbito de los ensayos y la certificación.

Entre las tareas de la asociación se cuenta también el reconocimiento de compañías especializadas, investigación de daños y accidentes, el asesoramiento especializado, la formación profesional, formación especializada, investigación y desarrollo, así como la colaboración europea e internacional en el ámbito de la industria del gas y el agua.

Más información en www.dvgw.de (en inglés)

 

G

Granulado catalizador

En nuestros dispositivos BIOCAT, el granulado es un polímero de plástico apto para su uso en agua potable y que cuenta con una elevada capacidad térmica y mecánica.

H

Honeywell

La empresa internacional Honeywell vendía hasta 2003 dispositivos de protección antical fabricados por WATERCryst para esta empresa.

Honeywell vendía los siguientes dispositivos de protección antical:

  • KaltecPro PW12-A
  • KaltecPro PW12-B
  • KaltecPro PW12-C
  • Kaltecpro PW12-XXL Serie (10 – 150)

En caso de que sea propietario de uno de estos equipos de protección antical, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros por teléfono o a través del formulario de contacto.

De este modo, y tras el consiguiente registro, le ayudaremos en la actualización de nuestros datos y, para ello, se le asignará una persona de contacto competente y se le ofrecerá asistencia en caso de problemas con su producto.

I

Incrustación

Las incrustaciones son un depósito sólido en paredes de, por ejemplo, calderas, ollas, tuberías o intercambiadores de calor de placas que han estado en uso (llenos de agua) durante mucho tiempo. Las incrustaciones están formadas principalmente por las sales alcalinotérreas carbonato de calcio y carbonato de magnesio.

K

KS

KS hace referencia a nuestros dispositivos de protección antical BIOCAT, los cuales protegen toda la instalación de agua potable, desde la toma doméstica, pasando por las tuberías de agua y hasta el último grifo, frente a depósitos de cal en zonas de agua fría y caliente.

Ir a los dispositivos BIOCAT KS

L

Laboratorio de Pruebas de Agua en la TZW de Karlsruhe

El Laboratorio de Pruebas de Agua en el Centro de Tecnología para Agua (TZW) está acreditado para más de 200 normas de productos diferentes según la norma DIN EN ISO 17025 y lleva a cabo ensayos preliminares de productos y materiales en contacto con agua potable. Con estas pruebas de tipo, los fabricantes pueden obtener tanto la certificación DVGW a través de DVGW Cert GmbH como otras autorizaciones europeas. Las normas internacionales y nacionales ISO, CEN y DIN-DVGW sirven como base de los ensayos. De este modo, tanto los requisitos mecánico-funcionales como los higiénicos se prueban en el Laboratorio de Pruebas de Agua. Así, se garantiza que el agua potable conserva su calidad en el trayecto hacia los clientes y que los productos utilizados son aptos para su finalidad de uso en cuanto a calidad, protección medioambiental e higiene.

Encontrará más información en: www.tzw.de/en
Legionela

La legionela es un género de bacterias con forma de bacilo de la familia de la Legionellaceae. Son bacterias que habitan en el agua. El tipo más importante para las enfermedades del ser humano es la Legionella pneumophila (proporción de aprox. 70 a 90 %, según la región). Es un patógeno de la legionelosis o enfermedad del legionario. (Fuente: Wikipedia)

Ö

ÖVGW

La Österreichische Vereinigung für das Gas- und Wasserfach (Asociación Austriaca del Gas y el Agua) representa todos los intereses técnicos, científicos y, a diferencia del sector del gas, también legales y económicos del sector del Agua. El objetivo principal es el suministro seguro y sin problemas de agua de gran calidad. En cuento a los contenidos, se organizan normas, cursos de formación y eventos por medio de numerosos comités.

P

Piedra caliza

La piedra caliza es una roca sedimentaria formada principalmente por carbonato cálcico (CaCO3) en forma de minerales calcita y aragonito.

Presión de servicio

El término "presión de servicio" describe la presión con la que se garantiza el suministro de agua en una vivienda. La presión de funcionamiento puede ajustarse por parte de un especialista en el reductor de presión.

R

Rango de dureza

Vista general de rangos de dureza:

Rango de dureza Milimol de carbonato de calcio por litro °dH (dureza alemana)
Blanda Inferior a 1,5 Inferior a 8,4 °dH
Intermedios 1,5 a 2,5 8,4 a 14 °dH
Dura Superior a 2,5 Superior a 14 °dH
Reglamento Sobre Agua Potable

En el § 1 del Reglamento Alemán Sobre Agua Potable dice concretamente: "La finalidad del reglamento es proteger la salud de las personas frente a las influencias nocivas de la contaminación del agua destinada al consumo humano garantizando su salubridad y pureza [...]".

Reglamento sobre el agua embotellada

Este reglamento se aplica a la fabricación, tratamiento y comercialización de agua mineral natural, agua de manantial y agua embotellada o de otro tipo, especialmente al agua potable embotellada en envases destinados al consumidor.

S

Sistema de calentamiento de agua potable

Equipo técnico que calienta agua fría con fines de limpieza o higiene personal.

Sistema de elevación

Los equipos de elevación son equipos para el transporte de aguas de diferentes composiciones. Los equipos de elevación siempre se utilizan cuando las aguas residuales no puede drenarse de forma natural en una pendiente (a menudo se encuentran como equipos de elevación individuales para inodoros o lavadoras). En los sótanos, los equipos de elevación se utilizan para evitar la inundación de sótanos en caso de obstrucciones en el alcantarillado o inundaciones. 

Solar térmica

Las plantas solares térmicas convierten la luz solar en calor. Se utilizan sobre todo en hogares privados para calentar el agua o como apoyo a la calefacción.

W

WATERCryst

El nombre de nuestra empresa, WATERCryst [wɔ:təkrist], tiene su origen en las palabras Water (agua) y Crystal (cristal).

WS

WS hace referencia a los dispositivos BIOCAT diseñados especialmente para la protección de sistemas de agua caliente.

Ir a los dispositivos BIOCAT WS

© 2019 WATERCryst Wassertechnik GmbH & Co. KG. Todos los derechos estan reservados.
Tratamos información sobre su visita utilizando cookies para mejorar el rendimiento del sitio web y facilitar el intercambio de información en las redes sociales. Al continuar utilizando nuestro sitio web, autoriza el uso de estas cookies. Directivas de protección de datos
Está bien.